Mar 30 2008
Zweiter Frühling
Jetzt wird es wohl wirklich Frühling.
Wir waren heute in Kärntens schönem Naturgasthof Schloßwirt in Ossiach zum Lunch, direkt am Ossiacher See. Die Sonne schien und es war herrlich warm.
Eigentlich ist dies ja schon der zweite Frühling des Jahres - der erste fand im Februar statt und dann hatten wir Weiße Ostern.
Aber auch in anderer Hinsicht ist dies ein zweiter Frühling für uns : nach über 20 Jahren in Südafrika ist es jetzt etwas über ein Jahr her, daß wir nach Österreich gezogen sind.
Wir haben uns damit einen Wunsch verwirklicht, der vor ca. zwei Jahren so richtig stark wurde und den wir dann konsequent umgesetzt haben … im Rückblick sehen wir, daß wir es gerade noch rechtzeitig geschafft haben : schade, daß Südafrika jetzt immer schneller den Bach runter geht. Afrika schluckt seine abtrünnigen Kinder und besteht darauf, ihnen seine eigene kontinentale Identität wieder aufzubrennen.
Seit fünf Jahren bin ich jetzt beruflich selbständig; ich mußte mir hier in Österreich natürlich neue Kunden suchen und habe mir dabei einen noch viel älteren Wunsch verwirklichen können : wohnen wo immer ich will, von zu Hause mit Freude arbeiten, gutes Geld verdienen, über das Internet ein weltweites Betätigungsfeld haben.
In diesem Frühling ist mir auch dabei der Durchbruch gelungen : ich mache mir einen sehr guten Namen als Übersetzer und arbeite zur Zeit an drei Projekten in den USA, Deutschland und Österreich mit. Trotz Vorgaben und Zeitrahmen mache ich meinen eigenen Fahrplan und bin frei in meinen Entscheidungen.
Ich fühle mich sehr wohl hier … in Österreich und in meiner Haut.
Es ist Frühling. Zweiter Frühling für mich.
