Feb 12 2008
Der Weg Durchs Leben 1
Hier kommt eine Doublette - zwei Zitate zum selben Thema, nämlich ‘Der Weg Durchs Leben’, und beide von USAmerikanischen Juristen.
Das erste heute ist von Joseph M. Dodge, 1941 geboren, Spezialist in Sachen Steuerrecht und Berater des US-Präsidenten. Fragt mich bitte nicht, wie das alles zusammenpassen kann, aber er hat dies über ‘Den Weg Durchs Leben’ zu sagen :
“Was jeder Mensch ganz unabhängig von seiner Arbeit braucht ist eine Vorstellung davon, wo sein Platz in der Welt ist und wo er sonst noch sein könnte. Er braucht ein Ziel und einen Zweck. Er braucht das Gefühl und die Überzeugung, daß er etwas zu tun hat, was sich lohnt. Was das ist kann ihm niemand sagen, er muß es selbst erschaffen.”
So meine Übersetzung. Hier das Original :
“What every man needs, regardless of his job or the kind of work he is doing, is a vision of what his place is and may be. He needs an objective and a purpose. He needs a feeling and a belief that he has some worthwhile thing to do. What this is no one can tell him. It must be his own creation.”
Morgen dann das nächste Zitat von jemandem, dessen Namen ihr vielleicht kennt, den ihr aber am Titel einer seiner Bücher bestimmt wieder-erkennt.
Stay tuned … und trag dich für den KOMPASS per email ein, wenn du das nicht verpassen willst.
Na ja, wenn man Berater des aktuellen US-Präsidenten ist, braucht man ganz sicher unabhängig von seiner Arbeit eine Vorstellung davon, wo sein Platz in der Welt ist und wo er sonst noch sein könnte. - Aber auch ich bin sehr glücklich, dass ich einen Weg gefunden habe, neben meinem “Brotjob” etwas Sinnvolles zu tun.
Liebe Grüße,
Jürgen
Hallo,
also ich möchte nicht pingelig sein, aber purpose hätte ich im Zusammenhang mit Menschen nicht mit Zweck, sondern mit Aufgabe übersetzt. “Zweck” klingt ja ziehmlich utilitaristisch.
Liebe Grüße,
Martin
Hallo Berend,
mal abgesehen von den Übersetzungsunterschieden muss ich dazu folgendes sagen.
Ich kann dem voll zustimmen, solange ich es selbst noch nicht geschafft habe mit dem was ich liebe Geld zu verdienen.
Wenn einmal die Zeit kommt und das was ich mit Liebe mache mir auch mein Einkommen sichert, dann ist es unnötig mir eine andere Aufgabe oder ein Ziel zu suchen.
Ich bin dran, mein diesjähriger Spruch dazu:
Glück durch Fleiß
lg
chris
Ich weiß, was du meinst und habe da auch länger überlegt, Martin - aber ich fand, in diesem Zusammenhang ist ‘Zweck’ irgendwie nicht so allgemein wie ‘Aufgabe’, und größer : eine ‘Aufgabe’ verstehe ich eher als vorgebenen Rahmen, während der ‘Zweck’ eher den Sinn meines Tuns darstellt, der aus mir selbst kommt. Aber ‘Aufgabe’ geht natürlich auch gut hier.
Sehr richtig, Chris - ich bin ganz deiner Meinung : dann hast du deinen Platz in der Welt gefunden!
Ich bin auch immer noch auf der Suche, wie wohl die meisten von uns hier. Womit würdest DU denn am liebsten dein Geld verdienen?
” selbst erschaffen.” Sehr schön und Mut machend. Hat es doch auch mit der eigenen Freiheit zu tun, sich von Zwängen frei zu machen, um seinen Weg zu finden. Den Mut zu finden, zu vertrauen - der eigenen, inneren Stimme zu folgen.
Hallo Berend,
momentan lote ich die Möglichkeiten aus, ist ne alte Angewohnheit.
Habe inzwischen gemerkt, dass ich das selbst in der Hand habe und meine Lust und mein wollen dies für mich schon auf den Weg bringen.
Ich stelle mir vor welche Dinge mich glücklich machen,
das Gefühl hab ich immer wenn ich mit tollen Leuten (auch kleinen — allg. als Kinder bezeichnet) Kontakt habe, oder mit Tieren, dies dann noch in Kombination mit der Natur und schon gehts mir super gut.
Wenn man Liebe bei dem empfindet was man tut, dann kommt der Rest von selbst.
Da werde ich schon was finden…
Bekomme dauernd Angebote/Denkimpulse/Vorschläge in dieser Richtung und mit denen beschäftige ich mich dann.
Wenn ich Spass dabei habe, dann passt mein Gefühl dazu und wir werden sehen, es kommt auch die Möglichkeit etwas daraus zu machen.
Woher diese Einsicht kommt?
Das Leben besteht nicht aus lauter Zufällen.
Ich bin keine Marionette in dem Puppentheater eines anderen.
Wenn schon dann bin ich selbst der Puppenspieler
Freiheit ist das tun zu können was man will!
Ich bin frei, also wer hindert mich?
Wovor hast du Angst?
Berend du bist ein wunderbarer Mensch, das erkennt man nicht zuletzt an den Kommentaren hier.
Den Leuten hier gibst du Inspiration und motivierst sie, das ist auf jeden Fall eine Deiner vielen Stärken.
Liebst Du was Du tust?
Dann hab Vertrauen und richte Deine Wahrnehmung entsprechend aus.
Wünsche euch allen eine glückliche Zeit.
Chris
Hallo, Berend, ich habe mit einem link auf diesen Beitrag hier Zeilen deines Zitats oben verwendet. Wenn dir das nicht Recht ist, bitte lass es mich wissen, ich lösche es dann.
Liebe Grüße, Menachem
Natürlich habe ich nichts dagegen, Menachem - je mehr desto besser! Trägt ja alles zur weiteren Verbreitung bei, danke.
[…] 11, 2008 in Vermischtes Bei Berend war vor kurzem der Beitrag, als […]