Berend Lange’s KOMPASS

     Als freiberuflicher Übersetzer suche ich mir zwischendurch auch immer wieder mal selbst eine Herausforderung, und motivierende Zitate sind da genau das Richtige.

     Oft sind das kleine oder tiefsinnige Weisheiten, die in der anderen Sprache authentisch rübergebracht werden wollen - und es gibt viele beliebte Gelegenheiten, sie anzuwenden.

     Ich habe jetzt wieder einige aus der Kladde auf meinen BlueCrane Website übertragen - diesmal sogar mit dazu passenden Bildern, weil ich sie so im Internet gefunden habe.

     Hier ist ein Beispiel - Will Rogers über das Handeln:

Continue Reading »

     Philosophen werden allgemein für weltfremde Träumer in der Antike gehalten, die in wallenden Gewändern durch Griechenland pilgerten; ihr Job war nur, zu denken und zu lehren. Das ist ja leicht.

     Realisten schweben nicht in diesen höheren Regionen, sondern stehen mit beiden Stiefeln im Dreck und krempeln die Ärmel hoch. Sie tun etwas Produktives, das man irgendwann anfassen kann. Das ist nicht einfach, sondern schwer - aber Materielles zählt schließlich.

     Ideelles kann man vergessen, Ethik ist für abgehobene Aussteiger, die keine Steuern zahlen.

     Die Karikatur hier oben links veranschaulicht, wes Geistes Kind wir heute sind : “Ich weiß nur, dass ich alles weiß” steht auf der Tafel, während Sokrates vor 2400 Jahren noch meinte : “Ich weiß, dass ich nichts weiß”.

Continue Reading »

“Der Himmel auf Erden ist kein Ort, den du finden musst - er ist eine Wahl, die du treffen musst.”

[Dr. Wayne Dyer]

     Ihr wisst ja, dass Wayne Dyer immer noch mein Lieblingsautor ist. Er hat gerade ein neues Buch veröffentlicht, das jetzt natürlich auf meiner Wunschliste steht : Excuses Begone! - How to Change Lifelong, Self-Defeating Thinking Habits

     ‘Weg von den Ausreden’ also; als er das Buch schrieb hat er eine Umfrage gemacht : Was ist deine Ausrede dafür, dass du nicht das Leben deiner Träume führst?

     Es gab viele Antworten :

• “Das kann ich mir nicht leisten”

• “Das gibt Ärger mit meiner Familie”

… aber mit Abstand am meisten hörte er :

• “Ich habe keine Zeit!”

     Wir alle haben unsere Gründe, aber letztendlich sind das alles nur Ausreden. Und wir alle benützen sie. Wenn wir überfordert sind, dann haben wir uns dafür entschieden, andere Dinge wichtiger zu nehmen und ihnen viel Zeit zu widmen.

     Vielleicht sollten wir ernsthaft in Erwägung ziehen, mal einige Prioritäten anders zu setzen : was könnte wichtiger für uns sein, als ein glückliches Leben zu führen?

     Am liebsten würde ich Wayne Dyers Buch jetzt gleich lesen; aber im Moment habe ich keine Zeit, weil noch sechs andere Bücher ungelesen im Regal stehen.

Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat abonniere meinen KOMPASS kostenlos … entweder per RSS-Feed oder per eMail.

“Wenn du deinen Weg klar angelegt vor dir sehen kannst, ein Schritt nach dem anderen - dann weißt du nur eins : es ist nicht dein Weg.

Dein Weg wird erst im Moment des Handelns entworfen; wenn du ihn schon fertig vorgegeben vor dir siehst kannst du sicher sein, dass es der Weg von jemand anders ist. Nur deshalb kannst du ihn so klar sehen.”

Joseph Campbell [1904-1987]

     Was? Niemand, dem man folgen kann? Ein schauriger Gedanke!

     Und doch ist es genau das, was uns das Leben aufträgt - unseren eigenen Kurs festzulegen.

     Warum zum Teufel sollten wir überhaupt in die Fußstapfen von jemand anders treten wollen und alle das Gleiche machen?

     Jeder von uns ist doch einmalig. Man sagt uns, dass gerade die Einzigartigkeit unser Geschenk an die Welt ist … und doch presst man uns gerne in diverse Schablonen, damit wir leichter dirigiert werden können auf dem Weg, den andere für uns vorgesehen haben.

     Rate mal, wer davon profitiert.

     Es gibt nur zwei Gründe, warum wir da mitmachen : unbekannte Gewässer machen uns Angst und wir sind zu bequem, unseren eigenen Weg zu gehen; da müssten wir ja Mut zeigen, uns eigene Gedanken machen und eigenverantwortlich handeln.

     Das ist anstrengender und dauert länger; Zeit haben wir schon aus Prinzip nicht mehr und wir sind so gerne Gewohnheitstiere : davon kann ich selbst ein besonders lautes Lied singen und in letzter Zeit war ich ein paar Mal richtig ärgerlich darüber.

     Traust du dir zu, deinen eigenen Weg zu gehen?

     Nur Mut, Gleichheit ist die Überholspur zur Mittelmäßigkeit … und die können wir uns nicht mehr lange leisten. Wenn Schablonen zerbrochen werden entstehen neue Welten.

     Mach mal was Altes kaputt.

Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat abonniere meinen KOMPASS kostenlos … entweder per RSS-Feed oder per eMail.

     Diese Woche habe ich einige grössere Übersetzungen zu machen.

     Heute morgen daher nur ein schönes englisches Zitat von einem unbekannten Autoren, das ich am Sonntag fand und auch übersetzt habe :

Dies ist der Anfang eines neuen Tages.

Du kannst diesen Tag nutzen, wie du willst - du kannst ihn vergeuden oder etwas Gutes tun. 

Was du heute tust ist wichtig, weil du einen Tag deines Lebens dafür hergibst. 

Morgen ist dieser Tag für immer vorbei; an seiner Stelle steht dann etwas, das du hinterlassen hast … lass es etwas Gutes sein.

Wenn dir dieser Beitrag gefallen hat abonniere meinen KOMPASS kostenlos … entweder per RSS-Feed oder per eMail. 

Wenn du denkst, dass du zu klein bist, um effektiv zu sein bist du noch nie mit einem Moskito im Bett gewesen.

     Dieses Zitat von Betty Reese fand ich gerade im Internet … und für jemanden wie mich, der einen Großteil seines Lebens in Afrika verbracht hat macht das sofort Sinn.     :-))

     Ich betreibe meinen deutschen KOMPASS Blog jetzt aktiv seit November 2007, also seit einem Jahr und hatte bisher 40.822 Aufrufe - das sind im Durchschnitt 3.400 pro Monat, diesen Oktober waren es über 4.000 Besuche.

     Ja, das ist klein wenn man es mit den über zwei Millionen monatlichen Besuchern auf dem grössten und besten Blog der Welt zum Thema Persönliches Wachstum vergleicht : www.stevepavlina.com - und diese Zahl inkludiert wohl auch das sehr aktive Forum auf seiner Domain.

     Steve Pavlina spricht allerdings auch den englisch-lesenden Teil der Welt mit fast einer Milliarde Menschen an, während nur ca. 120 Millionen (12% davon) deutsch sprechen. Im Vergleich müsste der KOMPASS also 240.000 Leser monatlich anziehen, etwa 60 mal so viele wie jetzt, um genau so gross zu sein.

     Dies hier ist jetzt kein Wettbewerb, versteh mich nicht falsch … aber solche Zahlen sind für mich eine Messlatte - ich muss ja irgendwie meine Position bestimmen.

     Normalerweise halte ich es eher mit Wayne Dyer :

Ich möchte nicht besser sein als andere,
ich möchte nur besser sein, als ich gestern war.

     Warum erzähle ich dir das alles?

     Ganz recht, es geht hier nicht nur um die Beliebtheit meines Blogs.

Continue Reading »

     Was machst du gerade? Und heute abend - hast du einen Plan? Heute ist Freitag.

     Vielleicht kämpfst du ja auch mit widrigen Umständen im Moment; hoffentlich nicht.

     Aber was hast du am Wochenende vor? Etwas Spannendes oder einfach die Batterien zu Hause wieder aufladen?

     Morgen soll hier die Sonne wieder scheinen. Dann fahren wir raus in die Umgebung auf eins der vielen Herbstfeste hier in Kärnten, oder rüber nach Italien für eine Pizza.

     Sonst eben nicht. Ich kann mir beides gut vorstellen.

     Aber noch ist der Himmel grau.

“Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es auch haben. Das ist die Devise.

Das ist die Lektion, die man lernen muss. Leichter geht es nicht.

Die Realität ist nicht, was deine Augen deinem Verstand zeigen, sondern das, was was dein Verstand erzeugt, damit deine Augen es sehen können.

Du wirst weder von der Vergangenheit gebremst, durch Logik eingeschränkt noch durch dein Umfeld begrenzt. Wunder , ein Zauber und Glück entstehen, wenn man das versteht - die unausweichliche Folge, wenn man träumt und gegen den Augenschein handelt.

Du bist ganz nahe dran. Halte einfach bis zum Ende durch.

Jetzt dauert es nicht mehr lange.”

Mike Dooley, Notes from the Universe

Wenn du es dir vorstellen kannst, kannst du es auch haben.

Wenn dir dies gefällt, trag dich im KOMPASS ein.

     Zum Abschluss meiner kleinen Serie von 7 Zitaten über den Reichtum von Abraham-Hicks passt hier sehr gut eine abschliessende Betrachtung von Wallace D. Wattles, die ich in seinem Buch ‘The Science of Getting Rich’ gefunden und übersetzt habe.

     Sie erinnert uns daran, dass wir immer zuerst mit dem arbeiten sollten, was wir haben und dass wir nicht wachsen können, bevor wir nicht alle uns jetzt zur Verfügung stehenden Möglichkeiten ausgeschöpft haben, um uns weiter zu entwickeln.

     Das Buch wurde schon 1910 erstmals in Amerika veröffentlicht und entspricht sicherlich nicht unseren heutigen europäischen Vorstellungen sozialer Mitverantwortung, war aber eine der Grundlagen für Rhonda Byrne’s ‘The Secret’ und ist vielleicht gerade deshalb in seiner Direktheit ein Augenöffner für viele:

Continue Reading »

   ”Du kannst den Maßstab für dein finanzielles Wohlergehen selbst setzen.

     Sobald du deine persönliche Ausrichtung erreicht hast und sie konsequent aufrecht erhalten kannst wird viel Geld in dein Leben fliessen, wenn du das wünscht.

     Lass niemals andere bestimmen,  wieviel Geld du haben oder was du damit tun solltest - du bist der einzige, der das jemals richtig festlegen kann. Passe dich in deinem Verhalten an den an, der du wirklich bist und lasse die Dinge in deinem Leben zu, die dir das Leben geholfen hat als wünschenswert zu erkennen.”

Abraham-Hicks 

     Dies war zunächst das letzte von 7 Abraham-Hicks Zitaten in einer kleinen Reihe über Reichtum und Geld anläßlich der Veröffentlichung ihres neuen Buches ‘Money and the Law of Attraction: Learning to Attract Wealth, Health and Happiness’ am 12. August.

Wenn du meine Blog-Posts weiterhin gerne direkt bekommen möchtest,
abonniere meinen KOMPASS per eMail oder über meinen RSS-Feed.

     “Dein finanzieller Erfolg braucht keine harte Arbeit.

     Wenn du glaubst, dass du hart arbeiten musst,  um das einkommende Geld auch zu verdienen, dann kann das Geld  auch nur zu dir kommen, wenn du hart arbeitest.

     Finanzieller und jeder andere Erfolg benötigt keine harte Arbeit. Er benötigt aber eine Anpassung deiner Gedanken.

     Du kannst einfach nicht negative Gedanken über Dinge haben, die du dir wünscht und sie dann durch harte Arbeit oder Aktivität wettmachen. Sobald du lernst, deine eigenen Gedanken zu steuern wirst du die enorme Hebelwirkung der Energieanpassung entdecken.”

Abraham-Hicks

Wenn du das letzte Zitat auch gerne direkt bekommen möchtest,
abonniere meinen KOMPASS per eMail oder über meinen RSS-Feed.