Berend Lange’s KOMPASS

     Es wird mal wieder Zeit für etwas Humor hier im Kompass. 

     Sonst lese ich ja eine ganze Menge, habe im Moment aber nicht viel Zeit dazu.

     Deshalb dachte ich, dass ich mir jetzt mal die fünf dünnsten Bücher der Welt vornehmen sollte - kennst du sie schon?

“DINGE, DIE ICH MIR NICHT LEISTEN KANN” von Bill Gates 

“MÄNNLICHE SCHÖNHEIT ÜBER 40″ von Michael Jackson

“WIE ICH MEINEM LAND GEDIENT HABE” von George W. Bush

“KLEINES HANDBUCH DER KÖRPERPFLEGE” von Osama Bin Laden

“WAS ICH FÜR PUBLICITY NIE MACHEN WÜRDE” von Paris Hilton

“Jeder Narr kann auf das Licht zurennen. Nur ein Weiser wird den Mut aufbringen sich umzudrehen, der Dunkelheit zuzuwenden und sein eigenes Licht dort strahlen zu lassen.” 

(Leslie Fieger)

     Es ist ja Faschingszeit, also darf man auch mal über Narren reden. Als Norddeutscher habe ich zwar weder mit Narren noch mit Fasching viel im Sinn, aber Villach ist nun mal die Hochburg dafür in Österreich … und tatsächlich : man findet immer wieder etwas zum Lachen, wenn man sich das närrische Treiben hier so anschaut. 

     Aber mal im Ernst : die Faschingszeit ist ja eigentlich einer dieser vielen Bräuche in Europa, die historisch tief verankert sind und durchaus auch einen praktischen Zweck erfüllen. 

     Der Fasching gibt uns zum Beispiel die Erlaubnis, für einige Zeit mal so richtig ‘närrisch’ die Sau rauszulassen, auch öffentlich. Besonders den Deutschen fällt es ja eher schwer, den Bier-Ernst des Lebens mal zu vergessen, auch wenn sie das Bier kaum jemals loslassen.    

     Und das, obwohl wir als Menschen ja eigentlich immer versuchen, alles Negative möglichst zu vermeiden. Ganz automatisch.

     Nur kann man das Negative nicht dadurch ausschalten, indem man sich nur auf das Positive konzentriert. Beide Seiten dieser Münze müssen letztendlich immer im Gleichgewicht bleiben : nimmt eine Seite zu, muß auch die andere irgenwie wachsen. 

     Wenn du immer nur positiv sein willst, wird auch das Negative in dir bald sein häßliches Gesicht zeigen. Wenn wir z.B. ehrlich sein wollen bestätigen wir damit, auch unehrlich sein zu können.  

     Wahre Stärke und Weisheit entstehen, wenn wir Positives und Negatives integrieren … beide geichberechtigt anerkennen, zulassen und uns mit beiden gleichwertig befassen.

     Oder eben ab und zu mal Gegenpole setzen, wie beim Fasching. Aus der Spannung zwischen Gegensätzen entwickeln wir Kenntnis und Erfahrung. 

     Klingt einfach, nur ist das mit dem Zulassen in schweren Zeiten nicht so leicht, genausowenig wie das Loslassen des innig geliebten Bräus beim Fasching.

     Finde ich. Aber ich bin ja auch Norddeutscher.

      In diesem Sinne : ‘Lei Lei’ ! Das sagt man hier, wo andere ‘Alaaf’ oder ‘Helau’ sagen.

     Heute mal wieder etwas Humor im KOMPASS.

     Der folgende Sprechfunk-Dialog zwischen einem US-Amerikanischen Marineschiff und der Kanadischen Küstenwache soll tatsächlich im Oktober 1995 vor der Küste Neufundlands stattgefunden haben.

     Er erinnert mich nicht nur an das typische Benehmen in der Amerikanischen Außenpolitik, sondern auch an den täglichen Kampf des egozentrischen menschlichen Willens mit den universellen Gesetzen :

Amerikaner : “Bitte ändern Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden, um eine Kollision zu vermeiden.”

Kanadier : “Empfehlen, Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden zu ändern, um Kollision zu vermeiden.”

Amerikaner : “Hier spricht der Kapitän eines US-Marine-Schiffs. Noch einmal : ändern Sie IHREN Kurs.”

Kanadier : “Nein. Noch einmal : ändern Sie IHREN Kurs.”

Amerikaner : “DIES IST DER FLUGZEUGTRÄGER USS LINCOLN, DAS ZWEITGRÖSSTE SCHIFF DER US-ATLANTIK FLOTTE. WIR HABEN DREI ZERSTÖRER, DREI KREUZER UND MEHREREN BEGLEITSCHIFFE BEI UNS. ICH VERLANGE, DASS SIE IHREN KURS UM 15 GRAD NACH NORDEN ÄNDERN - ANDERNFALLS WERDEN GEGENMASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM DIE SICHERHEIT DIESES SCHIFFES ZU GEWÄHRLEISTEN.”

Kanadier : “Dies ist ein Leuchtturm. Entscheiden Sie sich.”

Was ist der Unterschied zwischen Himmel und Hölle? 

IM HIMMEL :

• Ist die Polizei British,
• Die Köche sind Franzosen,
• Die Mechaniker sind Deutsch,
• Die Liebhaber sind Italienisch
• und alles wird von Schweizern organisiert!

IN DER HÖLLE :

• Sind die Köche British,
• Die Mechaniker sind Franzosen,
• Die Polizisten sind Deutsch,
• Die Liebhaber sind Schweizer 
• und alles wird von Italienern organisiert!

     Ich habe gerade eine neue Seite für Übersetzungen auf meinen Website gestellt, da ich jetzt immer mehr Anfragen dafür erhalte. Guck doch mal rein!

     Hier in Villach haben wir an diesem Wochenende ein ‘New Orleans’ Festival und wir machen natürlich mit!

     Rechtzeitig dafür hier ein englischer Trinkspruch in zwei Sprachen :

Das Leben ist wundervoll,
man muss es nur durch die richtige Brille sehen.

Life is wonderful,
you just need to see it through the right glasses.

In diesem Sinne wünsche ich auch euch ein schönes Wochenende : Berend

     Here’s a little laugh for you on a Monday morning : if you are working in an office and are not familiar with the following vocabulary, you are seriously out of touch.

     I found it on business coach Philip Humbert’s eNewsletter TIPS a while ago, have fun :

     BLAMESTORMING: Sitting around in a group, discussing why a deadline was missed or a project failed, and who was responsible.

     PERCUSSIVE MAINTENANCE: The fine art of whacking the crap out of an electronic device to get it to work again.

     SEAGULL MANAGER: A manager, who flies in, makes a lot of noise, craps on everything, and then leaves.

     SALMON DAY: The experience of spending an entire day swimming upstream only to get screwed and die in the end.

     MOUSE POTATO: The online, wired generation’s answer to the couch potato.

     ASSMOSIS: The process by which some people seem to absorb success and advancement by kissing up to the boss rather than working hard

     CUBE FARM: An office filled with cubicles.

     PRAIRIE DOGGING: When someone yells or drops something loudly in a cube farm, and people’s heads pop up over the walls to see what’s going on.

     SITCOMs: Single Income, Two Children, Oppressive Mortgage. What Yuppies get into when they have children and one of them stops working to stay home with the kids.

     STRESS PUPPY: A person who seems to thrive on being stressed out and whiny.

     SWIPEOUT: An ATM or credit card that has been rendered useless because magnetic strip is worn away from extensive use.

     XEROX SUBSIDY: Euphemism for swiping free photocopies from one’s workplace.

     IRRITAINMENT: Entertainment and media spectacles that are annoying but you find yourself unable to stop watching them.

     ADMINISPHERE: The rarefied organizational layers beginning just above the rank and file. Decisions that fall from the adminisphere are often profoundly inappropriate or irrelevant to the problems they were designed to solve.

     404: Someone who’s clueless. From the World Wide Web error Message “404 Not Found,” meaning that the requested site could not be located.

     GENERICA: Features of the American landscape that are exactly the same no matter where one is, such as fast food joints, strip malls, and subdivisions.

     OHNOSECOND: That minuscule fraction of time in which you realize that you’ve just made a BIG mistake. (Like after hitting ‘Send’ on an email by mistake).

     WOOFS: Well-Off Older Folks.

     This is hilarious and will make your Monday - one of my loyal readers in Sydney sent this over the other day.

     Read it out loud and you’ll laugh your head off :

Official Language in Europe to Change :
From German to English = “Euro-English”

     The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the European Union rather than German, which was the other possibility.

     As part of the negotiations, the British Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5-year phase-in plan that would become known as “Euro-English”.

     In the first year, “s” will replace the soft “c”. Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard “c” will be dropped in favour of “k”. This should klear up konfusion, and keyboards kan have one less letter. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the troublesome “ph” will be replaced with “f”. This will make words like fotograf 20% shorter.

     In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more komplikated changes are possible.

     Governments will enkourage the removal of double letters which have always ben a deterent to akurate speling.

     Also, al wil agre that the horibl mes of the silent “e” in the languag is disgrasful and it should go away.

     By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing “th” with “z” and “w” with “v”.

     During ze fifz yer, ze unesesary “o” kan be dropd from vords kontaining “ou” and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl.

     Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.

     Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze forst plas.

     If zis mad you smil, pleas pas on to oza pepl.

     Ontil next tim, al ze best from : Berend

What’s the difference between Heaven and Hell?

IN HEAVEN :

• The police are British
• The chefs are French
• The mechanics are German
• The lovers are Italian
• and it’s all organized by the Swiss!

IN HELL :

• The chefs are British
• The mechanics are French
• The police are German
• The lovers are Swiss
• and it’s all organized by the Italians!