Berend Lange’s KOMPASS

“If you can’t feed a hundred people, then feed just one.”

[Mother Teresa] (1910 - 1997)

Wenn du nicht hundert Menschen versorgen kannst, dann versorge nur einen.

Das gilt nicht nur in Kalkutta und bezieht sich auch nicht nur aufs Essen.

Irgend jemand braucht heute bestimmt deine Hilfe, schau dich mal um.

     Gestern brauchte ich Hilfe mit Computer-Code für die neue Webseite, die ich gerade für meine Arbeit als Übersetzer schreibe und ein Freund hat mich auch gleich mit den richtigen Informationen versorgen können.

     Morgen helfe ich einer kleinen Gruppe hier in Villach, ihr Englisch zu verbessern - wie jeden Donnerstag abend.

     Geben und nehmen, in dieser Reihenfolge - so funktioniert die Welt.  

     Für heute finde ich bestimmt auch etwas, womit ich helfen kann.

     Ich schau mich mal um. Du auch?

“Wirklich armselig ist der Mensch, der sehen kann, aber keine Vision hat.”

[Helen Keller] (1880 - 1968). Hier das Original-Zitat :

“The most pathetic person in the world is the person who has sight, but no vision.”

Helen Keller war taub und blind.  

„Draußen erkenne ich durch Geruch- und Tastsinn den Grund, worauf wir gehen, und die Stellen, woran wir vorbeikommen, schreibt Helen Keller in „Meine Welt”. Zuweilen, wenn es windstill ist, sind die Gerüche so gruppiert, dass ich den Charakter einer Landschaft wahrnehme, eine Heuwiese, einen Dorfladen, einen Garten, eine Scheune, ein Bauerngehöft mit offenen Fenstern, ein Fichtenwäldchen gleichzeitig ihrer Lage nach erkenne.”

Wie siehst du DEINE Welt?

“Mach’ dir keine Sorgen, wenn du Luftschlösser gebaut hast. Da gehören sie hin. Jetzt bau’ Fundamente darunter.”

So hat Thoreau das im Original gesagt :

“Do not worry if you have built your castles in the air. They are where they should be. Now put the foundations under them.”

[Henry David Thoreau] (1817-1862) 

Nichts verkehrt mit Träumen - alle Schlösser werden so gebaut.

     Was hat dich heute zum Lächeln gebracht?

     Erzähl mal.

     Hat dich jemand zuerst angelächelt? Lächeln ist ja ansteckend und meistens kann man gar nicht anders, als zurück zu lächeln.  

     Die Sprache des Lächelns wird überall auf der Welt verstanden.

     Ein Lächeln bereichert diejenigen, die es empfangen ohne den Gebenden ärmer zu machen - lächeln ist für die Menschheit was Sonnenschein für die Blumen ist.   

     Ich hab’ heute lächeln müssen, als ich durch den Dinzl-Park in die Villacher Altstadt ging und ein kleines Mädchen im Sonnenschein laut niesen mußte.

     Erzähl mal kurz : was hat DICH heute zum Lächeln gebracht?

“Frag dich nicht, was die Welt braucht - frag dich, was dich wirklich lebendig macht. Und dann mach das - denn was die Welt braucht ist Menschen, die lebendig sind.”  

(Howard Thurman) [1899-1981] 

     Die volle Bedeutung dieses Zitats ist mir erst jetzt so richtig bewußt geworden, glaub’ ich - wirklich lebendig sein ist so viel mehr als nur leben!

     Schau dir mal diesen kleinen Video-Clip an …

     Verstehst du, was ich meine?

     Das ist es, woran wir uns jeden Tag erinnern müssen!

     Ich war mal ein ziemlich ungeduldiger Mensch, aber ich habe daraus gelernt.

     Wenn ich so auf mein Leben bisher zurückblicke … es ist ja eigentlich unglaublich, was ich alles schon gemacht habe : Schule, Bundeswehr, Beruf, erste Ehe, ein Haus bei Hamburg gebaut, nach London gezogen, Ehe im Eimer, zurück nach Hamburg, nach Südafrika delegiert, zweite Ehe, diverse Jobs und Firmen in Johannesburg, da wieder ein Haus gebaut, alles aufgegeben, um nach Kapstadt zu gehen, dann zurück nach Europa …

     Das ist natürlich nur der rote Faden - dazwischen lagen viele Umwege und Sackgassen, aber auch Erfolgserlebnisse. 

     Diese Dinge waren unheimlich wichtig und dringend für mich zur jeweiligen Zeit - ich wollte alles, und ich wollte es jetzt gleich. Hartnäckig wie ich bin habe ich mich zweimal fast zu Tode gearbeitet dabei, ich ging regelrecht kaputt - Schritt für Schritt, anfangs unbemerkt.

     Viele von euch können bestimmt ein ähnliches Lied singen. Heute kräht kein Hahn danach, welche Kunden ich damals an Land gezogen oder welches Auto ich gefahren habe, und doch war jeder einzelne Schritt unerlässlich für das, was ich heute bin, was mir heute wichtig ist - ich bereue keinen einzigen Tag.  

     Wahre Geduld ist wohl, zu wissen wohin ich jetzt will … und dass ich auf dem Weg dorthin bin - dann kann ich die Reise bis zur Ankunft genießen, auch ohne die Endstation zu kennen.

     Wissen muß ich auch, dass ich selbst an den Zwischenstationen nie lange bleiben kann: jedesmal, wenn ich irgendwo ankomme kriege ich da ja automatisch auch eine neue Perspektive verpasst, kann weiter sehen als vorher und habe Neues im Auge.

     Aber rasten kann ich dort für eine Weile - rasten, nicht rosten. Wenn die Reise sowieso nie endet, dann macht weder Eile noch Stillstand irgendeinen Sinn und ich kann geduldig sein, während ich tätig bin. 

     Das macht mehr Spaß als Ungeduld, und gesünder ist es auch.

Wie schön die Welt ist!

     Und dabei zeigt dieser kleine Video-Clip (3 Minuten) nur einen winzigen Ausschnitt von all dem, was heute alles so los ist auf unserem Planeten :

“Nichts ist wertvoller als dieser Tag!

Du kannst ‘Gestern’ nicht noch einmal leben

und ‘Morgen’ ist noch ausser Reichweite.”

Johann Wolfgang Von Goethe

     Wie am Dienstag angekündigt ist hier jetzt der zweite Video-Clip von Helmar Rudolph zu Charles Haanel’s ‘Master Key System’ auf Deutsch - das Buch darf als maßgebliche Grundlage für die Wiederentdeckung der Gesetzmäßigkeiten um persönlichen und geschäftlichen Erfolg im Leben gelten.

     In diesem zweiten Clip erklärt Helmar die Zusammenhänge von ‘Geben’ und Empfangen’  - daß der Vorgang ‘Empfangen’ mit dem Vorgang ‘Geben’ anfängt und daß beides geistige (d.h. gedankliche) Vorgänge sind, die nicht unbedingt etwas kosten müssen. 

     Hier der Video-Clip : 

     Intellektuell verstehe ich das schon lange, wie viele andere Gesetzmäßigkeiten auch, die das Master Key System sehr griffig erklärt - das Buch ist eine wahre Goldmine, hier ist eine kostenlose Leseprobe der deutschen Version zum downloaden : 

Das Master Key System - kostenlose Leseprobe (PDF-Datei)

     Um diese Prinzipien bewußt, gleichmäßig und konsequent anwenden zu können müssen sie uns jedoch zur zweiten Natur und nicht nur intellektuell verstanden werden - auch dafür bietet Helmar einen kostenlosen, 24-wöchigen Studienservice auf seiner Webseite an, für den man sich nur anmelden muß. 

     Ich habe das gerade getan - nur regelmäßiges Üben und wiederholte Beschäftigung mit diesen Themen wird dazu führen, in dieses Wissen hineinzuwachsen und es nutzbringend anzuwenden.  

     Den Universalschlüssel dafür findest du im ‘Master Key System’ - hier ist er!

     Gestern habe ich über diesen Video-Clip etwas wiederentdeckt, was bei mir seit zwei Jahren verschollen war : Charles Haanel’s Buch ‘The Master Key System’. Ich hatte es damals als englisches eBuch gelesen und jetzt hat Helmar Rudolph in Kapstadt es ins Deutsche übersetzt.

     Erst nachdem ich den Film ‘The Secret’ gesehen hatte verstand ich, daß Esther Hicks und Charles Haanel das Gesetz der Anziehung eigentlich immer noch am besten erklärt haben, weil ‘The Secret’ eben doch mit seiner sehr kommerziellen Ausrichtung einige Lücken aufweist.

     Hier spricht Helmar Rudolph über das Gesetz der Anziehung, wie Charles Haanel es beschrieben hat - seht euch das unbedingt mal an, der Clip ist nur neun Minuten lang :

     Und jetzt noch kurz auf die deutsche Webseite ‘Das Master Key System’ : hochinteressant, ich komme zum Wochenende noch einmal darauf zurück, u.a. mit einem Auszug aus dem ins Deutsche übersetzten Buch.

     Dies ist ja ein langes Wochenende : gestern war nicht nur der 1. Mai, sondern auch Himmelfahrt - viele nehmen sich am heutigen Freitag frei und freuen sich über vier freie Tage in einem Stück.

     Das herrliche Frühlingswetter schreit geradezu danach, sich aus dem Winterstaub zu machen und sich endlich einmal wieder außerhalb der eigenen vier Wände die Sonne auf den Pelz scheinen zu lassen, der Natur beim Spriessen zuzusehen und generell etwas zu unternehmen, was Spaß macht.   

     Am nächsten Sonntag ist dann Muttertag und Pfingsten - für die meisten von uns bedeutet das schon wieder ein bis Montag verlängertes Wochenende : wir dürfen vor dem Sommerurlaub der Routine noch einmal entkommen und unseren eigenen Fahrplan machen.

     Wie schön. Der Mensch freut sich, wie auf die meisten Wochenenden.

     Ich genieße sowas ja auch : ich habe heute morgen z.B. unsere Fahrräder aus dem Keller geholt, abgestaubt, aufgepumpt und eine fröhliche Runde in die Altstadt von Villach und zurück gedreht.

     Aber es macht mich auch etwas traurig - warum können wir nicht jeden Tag ein paar eigene Wünsche verwirklichen?

Continue Reading »